[QUOTE]
Андрэас написал:
Подскажите мне русскоговорящему - кого вы/они имели ввиду?[/QUOTE]
Я как-то на отдыхе познакомился с англичанкой и попытался выяснить, что они понимают под warbler. Ответа не получил.
Также, у меня есть американская книга Peterson Field Guide Warblers - толщиной в два пальца. 650 страниц.
Я не уверен, но по моему они под этим понимают певчих птиц.
Кстати, эта книга довольно исчерпывающая. Nothern Parula описывается на 9ти страницах:
description, similar species, voice, behavior, habitat, distribution, status and conservation, subspecies, taxonomic relationshops, plumages and molt, references.
цитата из introduction
...
it is our conviction that details of distribution, migration patterns , and behavior, will provide the reader with a better framework for working through difficult identification and understanding the significance of particular sightings.
...