не про птиц

ОФФ. Прошу хелпа у украиноязычных...
Слово "мисливець" (охотник) как произошло в украинском?

Вот-вот! Потому и спросил. "Ловец белок"? У поляков и болгар слово "мисливець" в этом же значении. Даль дает "мысь" указывая лишь псковское употребление. Где они, где они - лингвисты моей мечты?

Кто знает, подскажите, пожалуйста. Можно голодного полоза передержать в "спячке" в течение месяца?

Спасибо. Ясное дело, что в прохладном месте

На сколько я знаю в период гнездования, запрещен выгул собак и вообще собаки (даже дрессированные) нанесут только вред.
У меня был случай, когда по работе нужно было объехать довольно большую территорию, я взяла лошадь у егеря, но за мной увязалась его лайка, это был недосмотр с моей стороны, но когда собака мне принесла маленького зайчонка, я была в шоке. Контролировать действия охотьничьей собаки сложно.

Лайка понятно, душит все на своем пути, но легавые... птицу учуяли - потяжка, стойка или вообще, как сеттеры, перед дичью ложатся (воспитанные конечно) до подхода хозяина.

Да, ладно - практиковали использование собак многократно. "тетеревятники", "утятники", "вальдшнепятники". Недавно слышал об успешном использовании собаки для поиска нор выхухоли.
Была у меня мысль лайку на "хищные" гнезда натаскать, но соображения безопасности окружающих птиц перевесили... А вот на счет хухоли и какого нибудь пойнтера - очень задумался.

"Дело происходило в 2006 году в Пинежском районе Архангельской области, где в очередной раз проводился учет токующих бекасов и вальдшнепа на тяге. Раз за разом мы предпринимали попытки поиска гнезд и выводков вальдшнепа, прочесывая с собаками подходящие угодья, расположенные на путях тяги вальдшнепа, но безрезультатно. А нашли гнездо случайно..." (с)
Полностью можно прочитать по ссылке:
http://oxota-ru.ru/turizm.html?id=429
В "местной" легашиной дискуссии принимают участие те, кто не имел легавых собак. Легавых не по документам, а по крови и воспитанию. Пойнтингдог - указатель, а не разоритель. Если у собаки твердая стойка, что означает, что она, чуя перед собой дичь, САМОСТОЯТЕЛЬНО не сойдет со стойки, то это и есть легавая.
И еще несколько соображений владельца легавой:-)...Охотник легашатник не будет посылать собаку со стойки, зная, что перед псом гнездо. Там, где натаскивают легавых о гнездах предупреждают. Птица на гнезде пахнут слабее, чем на жировке, поэтому собаке ее причуять гораздо сложнее. С собакой не раз находил бекасиные, дупелиные, чибисиные и коростелиные гнезда. Если и происходила гибель кладок, то не от собаки. Обычно это или весеннее боронование (губительно прежде всего для колоний чибисов) или сенокошение. Без собак просто невозможно определить количество охотничьих птиц, выводящих птенцов в том или ином месте. Процитирую белорусских легашатников: приехали странные типы (типа орнитологи), походили по лугам вдоль Березины, не подняли ни одного дупеля и ни одного коростеля... после чего оба вида были внесены в Красную книгу. Дупеля от этого меньше не стало, стрелять его тоже меньше не стали, но полностью дискредитирована среди охотников краснокнижная идея:-(.

Мы при сплошном учете гнезд уток на площадках, когда, чтобы найти гнездо, так или иначе надо самку спугнуть, использовали  собаку в качестве еще одного члена команды, но не легавую (спаниеля, потом колли). Работали довольно неплохо, во всяком случае обнаруживаемость НАСИЖЕННЫХ гнезд, где утки во время учета НЕТ, и гнезд, где птица взлетает только когда на нее наступишь (т.е. часто не взлетала бы вообще), повышается. Но собака должна быть специально тренированной, конечно. И не то чтобы отвлекает, но следить за ней нужно постоянно, конечно, чтобы вовремя обнаружить ее реакцию на наличие гнезда и чтоб не поскакала за взлетевшей уткой.
У коллеги до того был еще сеттер, и явно его тоже брали на такие учеты, но как он вел себя, не скажу.