Цитата |
---|
dimka написал: Андрєас , берите с англоязычной Википедии, там латынь и английские названия как правило валидные, их затем по поиску на карте. На англоязычную Вики можно попасть с русскоязычной, перейдя на нужную птаху и выбрав english в меню слева. |
Спасибо тебе! Эта информация может пригодится.
Опять спасибо - всё получилось!
Теперь геморрой дальше: Как это (в данном случае) переводится (сверху в низ на картинке) -
- На пролёте, - или круглогодично?
- Размножается?
- На зимовке?
Автоматический перевод ужасает.
Про сливающиеся поносные цвета - опять выть хочется.
Набрал кулика черныша - он у нас круглогодично на реке Подкумок обитает, - а на карте этой его ВООБЩЕ на Северном Кавказе не видели. - Значит брехня и в других случаях? - так не нужна тогда такая "информация"!