Здравствуйте!
Скачал Свенссона в pdf. Пробовал переводить через Google-переводчик (учил в школе немецкий). Но вот беда, не все названия птиц и некоторые слова отказывается переводить. Еще одна проблема - это сокращения под изображениями птиц и еще - кое-где указан пол особи, а где-то нет.
Вопрос - только у меня такие проблемы или это обычное явление?
Может кто поможет советом, как разобраться с сокращениями и трудностями перевода (в основном названий птиц)?
Скачал Свенссона в pdf. Пробовал переводить через Google-переводчик (учил в школе немецкий). Но вот беда, не все названия птиц и некоторые слова отказывается переводить. Еще одна проблема - это сокращения под изображениями птиц и еще - кое-где указан пол особи, а где-то нет.
Вопрос - только у меня такие проблемы или это обычное явление?
Может кто поможет советом, как разобраться с сокращениями и трудностями перевода (в основном названий птиц)?
Россия Оренбургская область