Поиск по сайту
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

vstupi.jpg

vznosy1.jpg

Pomogi.jpg

Chizh-PG.jpg

Veterinar.jpg

BG.jpg
baner_Sturman.gif


 



Помогите перевести статьи с немецкого

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1
RSS
Помогите перевести статьи с немецкого
 
Нужна помощь с переводом статей конца 19 века по птицам С-Петербургской губернии
например: Brandt J.F. Avium Provinciae Petropolitanae Enumeratio. Aufzahlung der in der Provinz Peterburg beobachteten Vogel.— J. Ornithol., 1880, Jg. 28.
Буду очень благодарен за помощь!
 
Задача тут посложнее - переводить придется с ЛАТЫНИ  :cry:  На немецком только резюме в начале.
Иркутск
 
Цитата
igor_f пишет:
Задача тут посложнее - переводить придется с ЛАТЫНИ     На немецком только резюме в начале.
Тоже уж глянул... :( Хоть и не так, как английский, но с немецким со словарем справляюсь, там еще и всёж конец IX века...
Изменено: voffka - 28 февраля 2013 04:14:36
 
ну если так все сложно, придется в оригинале размещать на сайте, но ведь Мальчевский с Пукинским смогли прочитать данную статью!
 
Прочитать - одно, перевести - совсем другое
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)



© 2003-2024 Союз охраны птиц России
Создание сайта - Infoday Media