Поиск по сайту
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Вступи в Союз


solovei-2019.jpg


Обыкновенная горлица - птица года 2019

BG.jpg

Систематическая галерея
baner_Sturman.gif
agrol.jpg


 



народные (местные) названия птиц

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
RSS
народные (местные) названия птиц
 
quote=Тетушка Мэй] Да, наверное, это и был 1979 год. Место - Сенгилеевский район, деревня Каранино.
Помню, что козодоя там называли "ночник".


-- В научной и научно-популярной печати происходит сокращение использования многочисленных синонимов русских названий птиц. Я сам сторонник унификации. Но очень жаль, что исчезают интересные народные названия, часто очень меткие и образные. Предлагаю сообща собирать коллекцию местных названий различных птиц России. Исчезает деревня, исчезают такие словечки. Поделитесь, если Вы знаете какие-либо местные названия птиц (широко известные народные, имеющиеся в различных справочниках - не считаются!).

Пример такой: на юге Ульяновской области (Старокулаткинский район) местное татарское население называет орлов-могильников "белоголовыми орлами" (по-русски).
Про "ночника" Тётушка Мэй уже написала.

 В районах, примыкающих к Куйбышевскому водохранилищу (то, что раньше называли Волгой), крупных чаек (серебристых, клуш, хохотунов) рыбаки называют "баклАнами". Огарь на юге Ульяновской области - "красная казарка", около Саратовского водохранилища - "красУля". Орлан-белохвост - "скопа". Дрофу на юге области называют "дудакОм" (как татары, так и русские, а слово "дрофа" для них книжное). Неясыть - "серая сова". Береговушка - "стриж". Средневолжское название коноплянки - "рЕпел".
 
В районах, примыкающих к Куйбышевскому водохранилищу (то, что раньше называли Волгой), крупных чаек (серебристых, клуш, хохотунов) рыбаки называют "баклАнами". Огарь на юге Ульяновской области - "красная казарка", около Саратовского водохранилища - "красУля". Орлан-белохвост - "скопа". Дрофу на юге области называют "дудакОм" (как татары, так и русские, а слово "дрофа" для них книжное). Неясыть - "серая сова". Береговушка - "стриж". Средневолжское название коноплянки - "рЕпел".
 
Цитата
В районах, примыкающих к Куйбышевскому водохранилищу (то, что раньше называли Волгой), крупных чаек (серебристых, клуш, хохотунов) рыбаки называют "баклАнами". Огарь на юге Ульяновской области - "красная казарка", около Саратовского водохранилища - "красУля". Орлан-белохвост - "скопа". Дрофу на юге области называют "дудакОм" (как татары, так и русские, а слово "дрофа" для них книжное). Неясыть - "серая сова". Береговушка - "стриж". Средневолжское название коноплянки - "рЕпел".
На нижней Волге в г.Саратове местное название коноплянки тоже рЕпел, самка-реплуха,или маруха. Впрочем не поющих самок всех певчих птиц в Саратове так и называют - Маруха (самка).
Еще добавляю местные названия: Зеленушка в Саратове -гауман
Большая синица-старчик или старец (Саратов)
Балашов (Сарат.обл) - сипоня
Средний урал - кузнечик или кузя
Москва          - большак
Дрофа в саратовском заволжье - Дудак и только.Дрофами этих птиц называют в основном приезжие.
 
Вспоминаю казахские названия беркутов (местные). Ещё лет двадцать назад читал. Причём они явно указывали на признаки подвидовой принадлежности. Журнал "Охота" лохматых годов, рассказ о беркутчи и местных названиях. Как сейчас помню; муздакта-тууган-музмурт (по описанию похож на центральноазиатский подвид A.chr. daphanea), также были беркуты "жан-боз" и "кельтэ-боз" у одних птиц глаза цвета белого молока айран, у другого на внутренней стороне когтя, белая пластинка. :). Также общие названия разных стран; Татарстан, Тркские, и ещё какие-то. Названия звучали следующим образом: беркут, беркет, пуркыт, куткыш, амарткайак.
К примеру самцы перепелятника назывались; челик или чеглик.
 
[QUOTE=Oleg]В районах, примыкающих к Куйбышевскому водохранилищу (то, что раньше называли Волгой), крупных чаек (серебристых, клуш, хохотунов) рыбаки называют "баклАнами".

В Кировской области сизых чаек тоже иногда обзывают "баклАнами", белую трясогузку -"плиска", а чибиса и вовсе -"вшивик".
А птичку вообще называют пОткой.
 
Цитата
[QUOTE=Oleg]В районах, примыкающих к Куйбышевскому водохранилищу (то, что раньше называли Волгой), крупных чаек (серебристых, клуш, хохотунов) рыбаки называют "баклАнами".

В Кировской области  белую трясогузку -"плиска",
В некоторых местах Сар.обл Белую трясогузку называют еще проще - вертихвостка.
Еще вспомнил, Обыкновенную овсянку у нас обычно называют овсянка лесная. Садовая овсянка - овсянка полевая или полевушка.
 
В Нелидовском районе Тверской области (Центрально-Лесной заповедник) местные жители вальдшнепа называют "слука".
 
На юге Воронежской области в Петропавловском районе авдотку называют "колешня"
 
[QUOTE=kondor. А птичку вообще называют пОткой.[/QUOTE]

Очень древнее словечко. Вячкие сохранили! Оно, кажется, ещё кое-что обозначает... ;)
 
Цитата
В Нелидовском районе Тверской области (Центрально-Лесной заповедник) местные жители вальдшнепа называют "слука".
Занятно! Если память не изменяет, он и по-чешски называется именно так!
 
Цитата
Если память не изменяет, он и по-чешски называется именно так!
да, Sluka lesni = вальдшнеп. А гаршнеп = случка мала.

по Далю СЛУКА ж. Птица слука поль. [?], боровой кулик, вальдшнеп
 
Цитата
В районах, примыкающих к Куйбышевскому водохранилищу (то, что раньше называли Волгой), крупных чаек (серебристых, клуш, хохотунов) рыбаки называют "баклАнами"...
На нижней Волге этих чаек зовут "мартын"
 
В частности, сразу подтверждаю "мартына", причем во множ. числе - с ударением на последний слог - "мартынЫ", "гнезда мартынОв". Любая крупная чайка. Это - низовья Дона, Еи.
Оттуда же:
КрЫжень, крЫжня (множ.), крыжАк (селезень), крижевая - кряковые утки. Севань (сивань) (множ.) - красноголовый нырок.
Из Астрахани - насколько я понимаю, общеупотребительное на югах и в Азии название, с тюркским явно корнем - кашкалдак (кишкалдак) - лысуха. Красноголовый опять же нырок - краснобаш.
Еще лысуха - слышал от знакомого, а он почерпнул в Прибалтике - поп.
 
Еще припоминаю,в Тамбовской обл в некоторых деревнях камышницу называют-чёртова курица
 
У нас небольшие чайковые птицы (озёрные, малые чайки, крачки) - "мартышки". Надо думать - это уменьшительное от "мартына" и к обезьянам отношения не имеет. Но чтоб больших чаек звали мартынами здесь не слышал.
 
В дельте Волги кого-то из уток (ЕМНИП, крохоля) называют "кашкалдой". Птенцы, соответственно, кашкалдята.
 
Цитата
В дельте Волги кого-то из уток (ЕМНИП, крохоля) называют "кашкалдой". Птенцы, соответственно, кашкалдята.

И в Туркмении лысуха тоже "кашкалдак" - слово-то тюркское. "Каш", "кош" - видимо, "птица".

Собирайте такие словечки, если есть возможность, а то пропадают они со временем. Люди всё больше в город переселяются, забывают.
 
В дельте Волги, помнится, так называли тоже лысуху - в двух научно-популярных книжках ... или в одной н.-п. и одной художественной, точно не помню - в детстве читывал.
Иркутск
 
Забавно, а у нас, в Кировской области, кашкалдой или кашкалденками называют иногда табунок маленьких ребятишек. Наверное,в переводе, это означает что-то вроде цыплят, утят :-)
 
А в Волгограде вьюрка Fringilla montifringilla называют Котом. И еще слышал в Екатеринбурге самку снегиря зовут Кыра.
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Читают тему



© 2003-2019 Союз охраны птиц России
Создание сайта - Infoday Media